Cần biết
A table for two, please.
Cho một bàn hai người.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đổi two thành số người: three (3 người), four (4 người).
Ăn uống, gọi món
7 phần · 98 câu · khoảng 5 phút
Singapore
Ở Singapore thường không cho tiền tip. Giá có ghi ++ phía sau thì lúc tính tiền phải cộng thêm 10% phí phục vụ và 9% thuế hàng hóa và dịch vụ (GST). Ở khu ăn uống bình dân (hawker centre), gọi món và trả tiền trước rồi mới tìm chỗ ngồi; trên bàn có gói khăn giấy nghĩa là đã có người giữ chỗ (chope).
Trả tiền ở SingaporeVào quán, tìm chỗ ngồi
Cần biết
Can I see the menu?
Cho tôi xem thực đơn được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Where's the toilet?
Nhà vệ sinh ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (3)
Người kia có thể nói
How many people?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Mấy người?
Nghe thấy How many, nghĩa là: mấy người
Người kia có thể nói
Do you have a booking?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có đặt bàn trước không?
Nghe thấy booking, nghĩa là: đặt bàn trước
Người kia có thể nói
Sit anywhere you like.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn ngồi đâu cũng được.
Nghe thấy Sit anywhere, nghĩa là: ngồi đâu cũng được
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
About twenty minutes.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Phải chờ khoảng hai mươi phút.
Nghe thấy twenty minutes, nghĩa là: hai mươi phút
Người kia có thể nói
Follow me, please.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Mời đi theo tôi.
Nghe thấy Follow me, nghĩa là: đi theo tôi
Gọi món, gọi đồ uống
Cần biết
I'll have the chicken curry.
Cho tôi cà ri gà.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đổi the chicken curry thành tên món trong thực đơn. Không đọc được thì chỉ vào thực đơn và nói I'll have this.
Cần biết
I'll have this, please.
Cho tôi món này.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Khi không hiểu thực đơn, chỉ vào tên món hoặc hình trong thực đơn mà nói.
Cần biết
What do you recommend?
Bạn gợi ý món gì?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
What's in this?
Món này có gì bên trong?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hỏi trong món có những gì, ví dụ có thịt không, có cay không.
Cần biết
Is it spicy?
Có cay không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Can we have some water, please?
Cho chúng tôi xin ít nước.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (3)
Người kia có thể nói
Are you ready to order?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn gọi món được chưa?
Nghe thấy ready to order, nghĩa là: gọi món
Người kia có thể nói
Can I get you something to drink?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn muốn uống gì không?
Nghe thấy something to drink, nghĩa là: uống gì
Người kia có thể nói
Would you like anything else?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có muốn gọi thêm gì không?
Nghe thấy anything else, nghĩa là: thêm gì
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Still or sparkling?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nước thường hay nước có ga?
Nghe thấy Still, nghĩa là: nước thường
Nghe thấy sparkling, nghĩa là: nước có ga
Đây là hỏi về nước đóng chai: still là nước không ga, sparkling là nước có ga, thường đều phải trả tiền. Chỉ cần nước máy thì nói Tap water, please.
Người kia có thể nói
How would you like your steak cooked?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bít tết bạn muốn chín thế nào?
Nghe thấy How would you like, nghĩa là: chín thế nào
Nghe thấy steak, nghĩa là: bít tết
Kiêng ăn, dị ứng
Cần biết
Not spicy, please.
Không cay, cảm ơn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
I'm allergic to nuts.
Tôi bị dị ứng với các loại hạt.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đổi nuts thành thứ khác: peanuts (lạc), shellfish (hải sản có vỏ), eggs (trứng), milk (sữa). Nếu dị ứng nặng thì nhất định phải nói khi gọi món.
Cần biết
No onion, please.
Không cho hành tây, cảm ơn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đổi onion thành thứ khác: coriander (rau mùi), cheese (phô mai), egg (trứng).
Cần biết
I'm vegetarian.
Tôi ăn chay.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Less ice, please.
Ít đá, cảm ơn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (7)
Người kia có thể nói
How spicy would you like it?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn muốn cay cỡ nào?
Nghe thấy How spicy, nghĩa là: cay cỡ nào
Người kia có thể nói
Any allergies?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có bị dị ứng gì không?
Nghe thấy allergies, nghĩa là: dị ứng
Đồ ăn nhanh
Cần biết
Can I get a Big Mac combo?
Cho tôi combo Big Mac.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Combo thường gồm món chính, khoai tây chiên và nước uống.
Cần biết
Number three, please.
Số ba, cảm ơn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Combo ở quán đồ ăn nhanh có đánh số, cứ đọc theo số trên thực đơn là dễ nhất.
Cần biết
A Coke, please.
Cho tôi Coca.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Coca không đường thì nói Coke Zero hoặc Diet Coke.
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
Eat in or take away?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ăn ở đây hay mang về?
Nghe thấy Eat in, nghĩa là: ăn ở đây
Nghe thấy take away, nghĩa là: mang về
Người kia có thể nói
What drink would you like?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn chọn nước uống gì?
Nghe thấy drink, nghĩa là: nước uống
Người kia còn có thể hỏi (3)
Người kia có thể nói
Would you like to make it a large?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có muốn đổi sang cỡ lớn không?
Nghe thấy large, nghĩa là: cỡ lớn
Thêm một ít tiền để đổi khoai tây chiên và nước uống sang cỡ lớn.
Người kia có thể nói
Any sauce?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Có lấy nước sốt không?
Nghe thấy sauce, nghĩa là: nước sốt
Người kia có thể nói
Your order number is 52.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Số đơn của bạn là 52.
Nghe thấy order number, nghĩa là: số đơn
Giữ hóa đơn; khi màn hình hiện số của bạn hoặc nhân viên gọi số thì đến lấy đồ ăn.
Gọi cà phê
Cần biết
A regular latte, please.
Cho một ly latte cỡ thường, cảm ơn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ly ở quán cà phê thường chia thành regular (cỡ thường) và large (cỡ lớn), có quán còn có small (cỡ nhỏ).
Cách nói khác (3)
Người kia có thể nói
What can I get you?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn muốn gọi gì?
Nghe thấy What can I get you, nghĩa là: gọi gì
Người kia có thể nói
Regular or large?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cỡ thường hay cỡ lớn?
Nghe thấy Regular, nghĩa là: cỡ thường
Nghe thấy large, nghĩa là: cỡ lớn
Người kia còn có thể hỏi (4)
Người kia có thể nói
What milk would you like?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn muốn loại sữa nào?
Nghe thấy milk, nghĩa là: sữa
Người kia có thể nói
Any sugar?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Có thêm đường không?
Nghe thấy sugar, nghĩa là: đường
Người kia có thể nói
Can I get a name for the order?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đơn này ghi tên gì?
Nghe thấy name, nghĩa là: tên
Quán cà phê hay hỏi vậy. Nói một cái tên đơn giản, dễ đọc; làm xong họ sẽ gọi tên đó.
Người kia có thể nói
Latte for Minh!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Latte của Minh xong rồi!
Nghe thấy for Minh, nghĩa là: của Minh
Làm xong họ sẽ gọi tên bạn hoặc tên món cà phê, nghe thấy thì đến lấy.
Lên món, dùng bữa
Cần biết
I didn't order this.
Tôi không gọi món này.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
We're still waiting for our food.
Chúng tôi vẫn đang chờ đồ ăn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Can I get a box for this?
Cho tôi xin một cái hộp để gói món này được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ăn không hết có thể gói mang về.
Cách nói khác (3)
Người kia có thể nói
Enjoy your meal.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chúc ngon miệng.
Nghe thấy Enjoy, nghĩa là: ngon miệng
Người kia có thể nói
How is everything?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Mọi thứ ổn chứ?
Nghe thấy everything, nghĩa là: ổn
Sau khi lên món, nhân viên hay ghé qua hỏi một câu, nói Good, thanks là được.
Người kia có thể nói
Are you finished with that?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn dùng xong món này chưa?
Nghe thấy finished, nghĩa là: dùng xong
Nhân viên hỏi khi đến dọn đĩa.
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Who had the chicken?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ai gọi món gà?
Nghe thấy Who had, nghĩa là: ai gọi
Trả tiền, tiền tip
Cần biết
Can we have the bill, please?
Tính tiền giúp chúng tôi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Do we pay at the counter?
Có phải trả tiền ở quầy không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Có quán trả tiền ở quầy, có quán nhân viên mang hóa đơn đến bàn, chưa chắc thì hỏi.
Cần biết
Can we pay separately?
Chúng tôi trả riêng được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
I think there's a mistake on the bill.
Hình như hóa đơn có nhầm lẫn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
Together or separate?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trả chung hay trả riêng?
Nghe thấy Together, nghĩa là: trả chung
Nghe thấy separate, nghĩa là: trả riêng
Người kia có thể nói
Would you like to add a tip?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có muốn thêm tiền tip không?
Nghe thấy add a tip, nghĩa là: thêm tiền tip
Ở Singapore thường không cho tiền tip, nhiều nhà hàng đã cộng sẵn 10% phí phục vụ (service charge) vào hóa đơn.
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi vào nhà hàng xin được chỗ ngồi, hỏi được nhà vệ sinh ở đâu
- Tôi xem thực đơn và gọi được món, gọi được đồ uống
- Tôi nói được không cay, không hành, nói rõ được mình bị dị ứng
- Tôi gọi được combo ở quán đồ ăn nhanh, nói được ăn ở đây hay mang về
- Tôi nói được cỡ ly, loại sữa, có thêm đường không ở quán cà phê
- Tôi báo được cho nhân viên khi món ăn có vấn đề, ăn không hết thì xin gói mang về
- Tôi trả tiền được, trả riêng được, biết có cần cho tiền tip không