Cần biết
Hi, how are you?
Chào bạn, bạn khỏe không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Câu chào thông dụng nhất, nói với ai cũng được. How are you? chỉ là câu xã giao, không phải hỏi thật bạn sống thế nào.
Chào hỏi và trò chuyện
5 phần · 69 câu · khoảng 5 phút
Singapore
Người Singapore gặp nhau hay nói Hi hoặc Hello. Nhiều người nói tiếng Anh kiểu Singapore (Singlish), cuối câu hay thêm lah, hỏi “được không” thì nói Can or not?.
Chào hỏi
Cần biết
Hey, how's it going?
Chào, dạo này thế nào?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Thoải mái hơn Hi một chút, hay dùng nhất giữa đồng nghiệp, hàng xóm, người quen.
Cần biết
Morning!
Chào buổi sáng!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Dùng khi gặp nhau buổi sáng, người bản xứ thường bỏ chữ Good. Buổi chiều và buổi tối gặp nhau nói Hi là được; Good evening quá trang trọng, Good night chỉ nói khi chia tay buổi tối.
Cần biết
Hi, I'm Minh.
Chào bạn, mình là Minh.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Minh là ví dụ, thay bằng tên của bạn. Lần đầu gặp thường chỉ nói tên, không nói họ, với sếp cũng gọi thẳng tên. Có tên tiếng Anh thì có thể nói tên tiếng Anh.
Cần biết
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nói khi gặp lần đầu. Người ta nói trước thì bạn có thể đáp You too (mình cũng vậy).
Người kia có thể nói
How are you?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn khỏe không?
Nghe thấy How are you, nghĩa là: bạn khỏe không
Nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người đi đường đều hỏi thế, đây là lời chào, không cần kể tình hình thật.
Bạn có thể trả lời
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
What's up?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Dạo này sao rồi?
Nghe thấy What's up, nghĩa là: dạo này sao rồi
Lời chào giữa người quen, đáp Not much là được. Nếu người ta thấy bạn có vẻ không ổn, What's up? cũng có thể là hỏi “có chuyện gì thế?”
Giới thiệu bản thân
Cần biết
I just moved here.
Mình mới chuyển đến đây.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Người kia có thể nói
Where are you from?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn từ đâu đến?
Nghe thấy Where, nghĩa là: đâu
Nghe thấy from, nghĩa là: từ
Người ở đây đến từ khắp nơi trên thế giới, đây là câu mở đầu trò chuyện rất thường gặp, thường chỉ là tò mò.
Người kia có thể nói
How long have you been here?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn đến đây bao lâu rồi?
Nghe thấy How long, nghĩa là: bao lâu
Người kia có thể nói
What do you do?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn làm nghề gì?
Nghe thấy What do you do, nghĩa là: bạn làm nghề gì
Hỏi bạn làm nghề gì, không phải hỏi bây giờ bạn đang làm gì.
Bạn có thể trả lời
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
How do you say your name?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tên bạn đọc thế nào?
Nghe thấy say your name, nghĩa là: tên đọc thế nào
Nói chuyện tiếp
Cần biết
Nice day, isn't it?
Trời đẹp quá, nhỉ?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nói chuyện thời tiết là cách mở đầu an toàn nhất, người bản xứ ngày nào cũng nói. isn't it? ở cuối câu là “nhỉ?”, chờ người kia đồng tình.
Cần biết
It's so hot today.
Hôm nay nóng quá.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Thay bằng humid (nóng ẩm), rainy (mưa). Singapore nóng quanh năm, buổi chiều hay có mưa giông.
Cần biết
How was your weekend?
Cuối tuần của bạn thế nào?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hay hỏi vào thứ Hai, thứ Ba. Nói chuyện thời tiết, cuối tuần, thể thao, đồ ăn là an toàn nhất; đừng hỏi thu nhập, tuổi, cân nặng, cũng đừng hỏi sao chưa lấy vợ lấy chồng, chưa có con.
Cần biết
Any plans for the weekend?
Cuối tuần có kế hoạch gì không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hay hỏi vào thứ Năm, thứ Sáu.
Cần biết
Oh, nice!
Ồ, hay quá!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Người kia kể chuyện vui thì đáp thế này, cho thấy bạn đang nghe.
Người kia có thể nói
Did you have a good weekend?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cuối tuần của bạn có vui không?
Nghe thấy weekend, nghĩa là: cuối tuần
Người kia có thể nói
Doing anything this weekend?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cuối tuần này có làm gì không?
Nghe thấy this weekend, nghĩa là: cuối tuần này
Người kia có thể nói
Do you like it here?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có thích ở đây không?
Nghe thấy like it here, nghĩa là: thích ở đây
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Lovely day, isn't it?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trời đẹp quá, nhỉ?
Nghe thấy Lovely day, nghĩa là: trời đẹp quá
Hàng xóm và đồng nghiệp
Cần biết
Hi, I'm your new neighbour.
Chào bạn, mình là hàng xóm mới của bạn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chuyển nhà xong chủ động sang chào nhà bên cạnh, người bản xứ rất coi trọng việc này.
Cần biết
I live next door.
Mình ở nhà bên cạnh.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Hi, I'm new here.
Chào bạn, mình là người mới đến.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ngày đầu đi làm nói với đồng nghiệp, sau đó nói tiếp I'm Minh.
Cần biết
Let me know if you need anything.
Cần gì thì cứ nói với mình.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
Welcome to the neighbourhood!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chào mừng bạn đến khu này!
Nghe thấy neighbourhood, nghĩa là: khu này
Người kia có thể nói
Are you new here?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn mới đến à?
Nghe thấy new here, nghĩa là: mới đến
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Come over for a barbecue on Saturday.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Thứ Bảy sang nhà mình ăn đồ nướng nhé.
Nghe thấy Come over, nghĩa là: sang nhà mình
Nghe thấy barbecue, nghĩa là: ăn đồ nướng
Tiệc nướng hay viết là BBQ. Ở Singapore nhiều người nướng ở lò nướng chung của khu nhà HDB, chung cư hoặc công viên, phải đặt trước.
Kết thúc trò chuyện
Cần biết
Sorry, I've got to go.
Xin lỗi, mình phải đi rồi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nói khi muốn kết thúc trò chuyện, không bị coi là thất lễ.
Cần biết
Nice talking to you.
Rất vui được nói chuyện với bạn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Câu lịch sự để kết thúc trò chuyện, nói xong thì nói See you.
Cần biết
See you later.
Hẹn gặp lại sau.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Không nhất thiết là sẽ gặp lại thật, chỉ là lời tạm biệt.
Cần biết
Have a good day!
Chúc bạn một ngày vui vẻ!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nhân viên thu ngân hay nói lúc tính tiền, bạn cũng có thể chào tạm biệt người khác như thế.
Cách nói khác (4)
Người kia có thể nói
Have a good one!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chúc bạn vui vẻ!
Nghe thấy good one, nghĩa là: vui vẻ
Nghĩa giống như Have a good day.
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Catch you later!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hẹn gặp lại!
Nghe thấy Catch you, nghĩa là: hẹn gặp lại
catch ở đây không phải là “bắt”, nghĩa chỉ là “hẹn gặp lại”.
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi chào hỏi được như người bản xứ, trả lời được How are you?
- Tôi giới thiệu được mình từ đâu đến, đến bao lâu rồi, làm nghề gì
- Tôi nói được chuyện thời tiết và cuối tuần, tiếp được câu chuyện
- Tôi chào được hàng xóm mới, đồng nghiệp mới, nhận lời mời
- Tôi kết thúc được cuộc trò chuyện một cách lịch sự, nói được lời tạm biệt