Cần biết
Good morning, how did you sleep?
Chào buổi sáng, bác ngủ có ngon không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chăm sóc và viện dưỡng lão
2 phần · 18 câu · khoảng 5 phút
New Zealand
Công việc chăm sóc (viện dưỡng lão, chăm sóc tại nhà, hỗ trợ người khuyết tật) là chăm lo thân thể cho người ta, cũng là tôn trọng lựa chọn của họ. Đỡ người, nâng người thì làm theo cách đã được hướng dẫn; thấy sức khỏe có thay đổi thì báo ngay cho y tá, ghi vào sổ.
Tai nạn lao động ở New Zealand (ACC)Chăm sóc hằng ngày
Cần biết
Can I help you get dressed?
Tôi giúp bác mặc quần áo nhé?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Tell me if it hurts.
Nếu đau thì bác nói cho tôi biết nhé.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
I'm going to help you stand up.
Tôi sẽ đỡ bác đứng dậy.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đỡ người, nâng người phải dùng cách hoặc dụng cụ đã được hướng dẫn (ví dụ máy nâng người), đừng cố nâng một mình. Trước khi làm, hãy nói cho người đó biết mình sắp làm gì.
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
I need to go to the toilet.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tôi cần đi vệ sinh.
Nghe thấy toilet, nghĩa là: nhà vệ sinh
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
I don't want to.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tôi không muốn.
Nghe thấy don't want, nghĩa là: không muốn
Thay đổi về sức khỏe và ghi chép
Cần biết
He's had a fall.
Ông ấy bị ngã.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Người già bị ngã thì đừng đỡ dậy ngay, xem có bị thương không trước đã, gọi y tá hoặc người giám sát. Bị đập đầu thì nhất định phải báo cáo.
Cần biết
I'll write it in the notes.
Tôi sẽ ghi vào sổ chăm sóc.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ca nào cũng phải ghi lại những gì đã xảy ra, khi giao ca thì nói rõ.
Cách nói khác (5)
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
How was she today?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hôm nay bà ấy thế nào?
Nghe thấy today, nghĩa là: hôm nay
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi chào hỏi được người già, hỏi được họ có muốn tắm, mặc quần áo, uống trà không
- Trước khi giúp tôi nói trước, bảo họ đau thì nói cho tôi biết
- Khi họ không muốn, tôi đáp lại nhẹ nhàng được
- Bị ngã, không ăn gì, lẫn hơn mọi ngày, tôi báo được cho y tá
- Tôi nói được là mình sẽ ghi vào sổ chăm sóc