Cần biết
It's my first day.
Hôm nay là ngày đầu tiên của tôi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đi làm: những câu chung
4 phần · 58 câu · khoảng 5 phút
New Zealand
Làm nghề gì cũng vậy, ngày đầu đi làm hãy hỏi rõ ba việc: ai là người giám sát, chấm công thế nào, lối thoát hiểm và hộp sơ cứu ở đâu. Không hiểu thì nhờ người ta làm mẫu, còn hơn là làm sai.
Tai nạn lao động ở New Zealand (ACC)Ngày đầu đi làm
Cần biết
Who's my supervisor?
Ai là người giám sát của tôi?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Where do I clock in?
Tôi chấm công ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
clock in là chấm công lúc vào làm, clock out là chấm công lúc tan làm. Giờ chấm công là căn cứ để tính lương, đừng quên chấm.
Cách nói khác (5)
Người kia có thể nói
Any questions?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Có câu hỏi gì không?
Nghe thấy questions, nghĩa là: câu hỏi
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Here's your uniform.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đây là đồng phục của bạn.
Nghe thấy uniform, nghĩa là: đồng phục
Người kia có thể nói
First, you need to do the induction.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trước tiên bạn phải tham gia buổi hướng dẫn cho người mới.
Nghe thấy induction, nghĩa là: hướng dẫn cho người mới
Buổi hướng dẫn cho người mới thường nói về quy định an toàn, lối thoát hiểm, hộp sơ cứu ở đâu, có chuyện thì tìm ai. Buổi đào tạo công ty yêu cầu tham gia thường được tính là giờ làm.
Nghe hướng dẫn
Cần biết
Can you show me how to do it?
Bạn có thể chỉ cho tôi cách làm không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Sorry, I didn't catch that.
Xin lỗi, tôi nghe chưa rõ.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Like this?
Như thế này à?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
What should I do next?
Tiếp theo tôi nên làm gì?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (3)
Người kia có thể nói
Do it like this.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Làm như thế này.
Nghe thấy like this, nghĩa là: như thế này
Người kia có thể nói
Be careful with that.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cẩn thận với cái đó.
Nghe thấy careful, nghĩa là: cẩn thận
Người kia có thể nói
Got it?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hiểu chưa?
Nghe thấy Got it, nghĩa là: hiểu
Người kia còn có thể hỏi (3)
Người kia có thể nói
Not like that.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Không phải như thế.
Nghe thấy Not, nghĩa là: không phải
Người kia có thể nói
Can you go a bit faster?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn làm nhanh hơn một chút được không?
Nghe thấy faster, nghĩa là: nhanh hơn một chút
Người kia có thể nói
Can you give me a hand?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn giúp tôi một tay được không?
Nghe thấy give me a hand, nghĩa là: giúp một tay
Lịch làm và xin nghỉ
Cần biết
When's my next shift?
Ca tiếp theo của tôi là khi nào?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
I'm sick. I can't come in today.
Tôi bị ốm. Hôm nay tôi không đến được.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Xin nghỉ ốm thì phải báo càng sớm càng tốt trước giờ làm, theo cách công ty quy định (gọi điện hay nhắn tin).
Cần biết
Sorry, I'm running late.
Xin lỗi, tôi sẽ đến muộn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (5)
Người kia có thể nói
Can you work this Saturday?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Thứ Bảy này bạn đi làm được không?
Nghe thấy Saturday, nghĩa là: thứ Bảy
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Check the roster.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Xem bảng phân ca nhé.
Nghe thấy roster, nghĩa là: bảng phân ca
Người kia có thể nói
Can you bring a medical certificate?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn mang giấy nghỉ ốm đến được không?
Nghe thấy medical certificate, nghĩa là: giấy nghỉ ốm
Quy định của New Zealand: nghỉ ốm liên tục từ 3 ngày trở lên thì công ty có thể yêu cầu bạn đưa giấy chứng nhận; chưa đến 3 ngày cũng yêu cầu được, nhưng tiền khám bác sĩ do công ty trả. Xem thêm trên trang web Employment New Zealand.
An toàn và bị thương
Cần biết
Is this safe?
Cái này có an toàn không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
I don't feel safe doing this.
Tôi thấy làm việc này không an toàn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Luật An toàn và Sức khỏe Lao động (HSWA) của New Zealand quy định: nếu bạn có lý do hợp lý để cho rằng công việc này khiến bạn gặp nguy hiểm nghiêm trọng thì có thể từ chối làm. Hãy báo cho người giám sát trước, công ty không được phạt bạn vì việc đó. Xem thêm trên trang web WorkSafe.
Cần biết
I've hurt my back.
Tôi bị đau lưng rồi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Where's the first aid kit?
Hộp sơ cứu ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Someone's hurt! Call an ambulance!
Có người bị thương! Gọi xe cứu thương!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Số cấp cứu ở New Zealand là 111.
Cần biết
I need to report an injury.
Tôi cần báo cáo một tai nạn lao động.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bị thương khi làm việc thì báo cho người giám sát trước, công ty phải ghi lại. Khi đi khám hãy nói là bị thương lúc đang làm việc, bác sĩ sẽ giúp bạn làm hồ sơ gửi ACC. Dù lỗi của ai cũng làm hồ sơ được, người có visa cũng được.
Cách nói khác (4)
Người kia có thể nói
Are you OK?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có sao không?
Nghe thấy OK, nghĩa là: có sao không
Người kia có thể nói
Stop!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Dừng lại!
Nghe thấy Stop, nghĩa là: dừng lại
Người kia có thể nói
Watch out!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cẩn thận!
Nghe thấy Watch out, nghĩa là: cẩn thận
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Don't touch that!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đừng chạm vào cái đó!
Nghe thấy touch, nghĩa là: chạm
Người kia có thể nói
You need to wear this.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn phải đeo cái này vào.
Nghe thấy wear, nghĩa là: đeo vào
Học xong bài này, tôi làm được
- Ngày đầu đi làm, tôi hỏi rõ được ai là người giám sát, chấm công ở đâu, mặc gì
- Khi không hiểu hướng dẫn, tôi nhờ được người ta làm mẫu, nói lại lần nữa
- Tôi hỏi được lịch làm, xin nghỉ ốm, báo được là mình sẽ đến muộn
- Khi thấy nguy hiểm, tôi nói ra được, không cố làm liều
- Bị thương, tôi gọi được người giúp, báo cáo được tai nạn lao động