Cần biết
Excuse me, where can I find this?
Xin lỗi, tôi tìm cái này ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Vừa nói vừa đưa ảnh hoặc bao bì món hàng ra.
Mua sắm
6 phần · 85 câu · khoảng 5 phút
New Zealand
Ở New Zealand, giá niêm yết đã gồm 15% thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), không cần cho tiền tip. Trả bằng thẻ hay gọi là EFTPOS, cửa hàng không phát túi ni lông dùng một lần.
Thanh toán ở New ZealandVào cửa hàng, hỏi giá
Cần biết
Do you have this?
Ở đây có cái này không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
How much is this?
Cái này bao nhiêu tiền?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
Can I help you?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn cần giúp gì không?
Nghe thấy help, nghĩa là: giúp
Bạn có thể trả lời
Người kia có thể nói
It's in aisle five.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ở dãy số 5.
Nghe thấy aisle five, nghĩa là: dãy số 5
aisle là dãy kệ hàng trong siêu thị, dãy nào cũng treo biển số.
Người kia có thể nói
Sorry, we're out of stock.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Xin lỗi, hết hàng rồi.
Nghe thấy out of stock, nghĩa là: hết hàng
Người kia có thể nói
It's $12.99.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
12,99 đô.
Nghe thấy $12.99, nghĩa là: 12,99 đô
$12.99 thường đọc là twelve ninety-nine, chữ dollars hay được bỏ đi.
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
It's over there, on the left.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ở đằng kia, bên tay trái.
Nghe thấy over there, nghĩa là: đằng kia
Nghe thấy on the left, nghĩa là: bên trái
Người kia có thể nói
It's on sale, 20% off.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đang giảm giá, giảm 20%.
Nghe thấy on sale, nghĩa là: giảm giá
Nghe thấy 20% off, nghĩa là: giảm 20%
20% off là giảm 20% so với giá gốc.
Đi chợ ở siêu thị
Cần biết
Can I have 200 grams, please?
Cho tôi xin 200 gam.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Thịt nguội, phô mai, sa lát ở quầy đồ ăn chín (deli) bán theo cân, chỉ cần nói muốn bao nhiêu gam. Cũng có thể nói half a kilo (nửa ký).
Cần biết
Is this fresh?
Cái này có tươi không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (5)
Người kia có thể nói
Is that enough?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chừng này đủ chưa?
Nghe thấy enough, nghĩa là: đủ
Người kia có thể nói
Anything else?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Còn cần gì nữa không?
Nghe thấy Anything else, nghĩa là: còn gì nữa
Người kia có thể nói
Can I see your ID?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cho tôi xem giấy tờ của bạn được không?
Nghe thấy ID, nghĩa là: giấy tờ
Khi mua rượu bia, thuốc lá, trông trẻ tuổi thì sẽ bị yêu cầu đưa giấy tờ có ảnh, ví dụ hộ chiếu hoặc bằng lái xe.
Người kia còn có thể hỏi (3)
Người kia có thể nói
It's two for five dollars.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hai cái 5 đô.
Nghe thấy two for five dollars, nghĩa là: hai cái 5 đô
“Hai cái 5 đô”: mua hai cái một lần mới được giá này, chỉ mua một cái có thể đắt hơn.
Người kia có thể nói
Buy one, get one free.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Mua một tặng một.
Nghe thấy get one free, nghĩa là: tặng một
Người kia có thể nói
Unexpected item in the bagging area.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Có món chưa nhận ra ở khu để túi.
Nghe thấy Unexpected item, nghĩa là: món chưa nhận ra
Máy tự tính tiền hay nói câu này. Lấy món để thừa trong túi ra, hoặc chờ nhân viên đến giúp.
Mua quần áo, giày
Cần biết
Can I try it on?
Tôi mặc thử được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Where are the changing rooms?
Phòng thử đồ ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Do you have a bigger size?
Có cỡ lớn hơn không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Do you have this in black?
Cái này có màu đen không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đổi black thành màu khác: white (trắng), red (đỏ), blue (xanh dương).
Cần biết
I'll take it.
Tôi lấy cái này.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (5)
Người kia có thể nói
What size are you?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn mặc cỡ nào?
Nghe thấy size, nghĩa là: cỡ
Quần áo ở New Zealand phần lớn dùng cỡ Úc - New Zealand (đồ nữ như 8, 10, 12), khác với Việt Nam, tốt nhất nên thử trước.
Người kia có thể nói
How does it fit?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Có vừa không?
Nghe thấy fit, nghĩa là: vừa
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
You can only take three items in.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Mỗi lần chỉ được mang ba món vào.
Nghe thấy three items, nghĩa là: ba món
Mua dụng cụ, vật liệu
Cần biết
I need something to fix this.
Tôi cần thứ gì đó để sửa cái này.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Khi nói không rõ, đưa món đồ hỏng hoặc ảnh trong điện thoại cho nhân viên xem.
Cần biết
Which one is better?
Cái nào tốt hơn?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Do you deliver?
Bên mình có giao hàng không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đồ cồng kềnh như gỗ, bàn ghế, có thể hỏi có giao đến nhà không, thường phải trả thêm phí vận chuyển.
Cách nói khác (5)
Người kia có thể nói
What are you using it for?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn dùng nó để làm gì?
Nghe thấy using it for, nghĩa là: dùng để làm gì
Người kia có thể nói
Is it for inside or outside?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Dùng trong nhà hay ngoài trời?
Nghe thấy inside, nghĩa là: trong nhà
Nghe thấy outside, nghĩa là: ngoài trời
Người kia có thể nói
Do you have a trade account?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có tài khoản dành cho thợ (trade account) không?
Nghe thấy trade account, nghĩa là: tài khoản dành cho thợ
trade account là tài khoản mở cho thợ, công ty, được giảm giá. Cá nhân mua đồ thì chỉ cần nói No.
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
You'll need a drill for that.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cái đó phải dùng máy khoan.
Nghe thấy need a drill, nghĩa là: phải dùng máy khoan
Người kia có thể nói
We can deliver it tomorrow.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ngày mai chúng tôi giao được.
Nghe thấy deliver, nghĩa là: giao hàng
Nghe thấy tomorrow, nghĩa là: ngày mai
Tính tiền
Cần biết
Can I pay by card?
Tôi trả bằng thẻ được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ở New Zealand, trả bằng thẻ hay gọi là EFTPOS; phần lớn cửa hàng cũng cho tap (chạm thẻ).
Cách nói khác (3)
Người kia có thể nói
Cash or card?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trả tiền mặt hay thẻ?
Nghe thấy Cash, nghĩa là: tiền mặt
Nghe thấy card, nghĩa là: thẻ
Người kia có thể nói
That comes to $25.50.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tổng cộng là 25,50 đô.
Nghe thấy comes to, nghĩa là: tổng cộng
Nghe thấy $25.50, nghĩa là: 25,50 đô
$25.50 thường đọc là twenty-five fifty.
Người kia có thể nói
There's a surcharge on credit cards.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Dùng thẻ tín dụng phải trả thêm phụ phí.
Nghe thấy surcharge, nghĩa là: phụ phí
Nghe thấy credit cards, nghĩa là: thẻ tín dụng
Ở New Zealand, khi trả bằng thẻ tín dụng hoặc tap, một số cửa hàng thu thêm một ít phụ phí.
Người kia có thể nói
Do you need a bag?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có cần túi không?
Nghe thấy bag, nghĩa là: túi
Cửa hàng ở New Zealand không phát túi ni lông dùng một lần. Có thể tự mang túi, hoặc mua túi dùng lại nhiều lần ở cửa hàng.
Người kia có thể nói
Do you want the receipt?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có lấy hóa đơn không?
Nghe thấy receipt, nghĩa là: hóa đơn
Nếu sau này có thể phải trả hoặc đổi hàng thì giữ hóa đơn lại.
Người kia có thể nói
Please enter your PIN.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Xin nhập mã PIN.
Nghe thấy PIN, nghĩa là: mã PIN
Người kia còn có thể hỏi (3)
Người kia có thể nói
Cheque or savings?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tài khoản thanh toán (cheque) hay tài khoản tiết kiệm?
Nghe thấy Cheque, nghĩa là: tài khoản thanh toán
Nghe thấy savings, nghĩa là: tài khoản tiết kiệm
Khi dùng EFTPOS phải chọn trừ tiền từ tài khoản nào; máy quẹt thẻ hiện CHQ / SAV / CR, chọn theo loại tài khoản của bạn.
Người kia có thể nói
Just tap your card.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chạm thẻ vào là được.
Nghe thấy tap, nghĩa là: chạm thẻ
Người kia có thể nói
Do you have a loyalty card?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có thẻ thành viên không?
Nghe thấy loyalty card, nghĩa là: thẻ thành viên
Trả hàng, đổi hàng
Cần biết
I'd like to return this.
Tôi muốn trả lại cái này.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trả hoặc đổi hàng thì mang theo hóa đơn và món hàng. Ở New Zealand, hàng bị lỗi thì cửa hàng phải chịu trách nhiệm; chỉ là không thích nữa thì cửa hàng có thể không nhận lại.
Cần biết
Can I exchange this?
Cái này có đổi được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
It doesn't work.
Cái này bị hỏng.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đồ không dùng được, không bật lên được, đều có thể nói như vậy.
Người kia có thể nói
Do you have the receipt?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có hóa đơn không?
Nghe thấy receipt, nghĩa là: hóa đơn
Người kia có thể nói
What's wrong with it?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nó bị làm sao?
Nghe thấy wrong, nghĩa là: bị làm sao
Người kia có thể nói
Would you like a refund or an exchange?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn muốn hoàn tiền hay đổi hàng?
Nghe thấy refund, nghĩa là: hoàn tiền
Nghe thấy exchange, nghĩa là: đổi hàng
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
We can give you store credit.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chúng tôi có thể cho bạn tiền để mua hàng tại cửa hàng (store credit).
Nghe thấy store credit, nghĩa là: tiền để mua hàng tại cửa hàng
store credit không phải là trả lại tiền, chỉ dùng được để mua món khác ở chính cửa hàng này.
Người kia có thể nói
You can return it within 30 days.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trong 30 ngày thì được trả lại.
Nghe thấy within 30 days, nghĩa là: trong 30 ngày
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi hỏi được nhân viên món đồ ở đâu, giá bao nhiêu
- Tôi mua được đồ tính theo cân ở siêu thị, quầy đồ ăn chín
- Tôi hỏi được cỡ, màu, xin mặc thử
- Tôi nói rõ được mục đích dùng ở cửa hàng dụng cụ, hỏi có giao hàng không
- Tôi trả tiền được bằng thẻ hoặc tiền mặt
- Tôi trả hàng hoặc đổi hàng được