3 phần · 27 câu · khoảng 4 phút
New Zealand
Cảnh báo khẩn cấp trên điện thoại ở New Zealand gọi là Emergency Mobile Alert, được gửi đến điện thoại trong khu vực, tiếng kêu rất to, không cần đăng ký hay tải ứng dụng. Nhận được thì làm theo những gì ghi trong đó. Ngày thường có thể xem trang getready.govt.nz của Civil Defence để chuẩn bị.
Gặp tình huống bất ngờ ở New Zealand thì làm gìNgười kia có thể nói
Emergency Mobile Alert
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo khẩn cấp (tiêu đề trên điện thoại)
Nghe thấy Emergency Mobile Alert, nghĩa là: cảnh báo khẩn cấp trên điện thoại
Cảnh báo trên điện thoại ở New Zealand phát tiếng còi rất to, điện thoại để im lặng cũng kêu. Thỉnh thoảng có cảnh báo thử.
Người kia có thể nói
This is a test. No action is required.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đây là thử nghiệm, không cần làm gì.
Nghe thấy test, nghĩa là: thử nghiệm
Nghe thấy No action, nghĩa là: không cần làm gì
Người kia có thể nói
Evacuate now.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Sơ tán ngay.
Nghe thấy Evacuate, nghĩa là: sơ tán
Người kia có thể nói
Prepare to leave.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chuẩn bị rời đi.
Nghe thấy Prepare, nghĩa là: chuẩn bị
Người kia có thể nói
Stay indoors.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ở trong nhà.
Nghe thấy indoors, nghĩa là: trong nhà
Người kia có thể nói
Move to higher ground.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Di chuyển lên chỗ cao.
Nghe thấy higher ground, nghĩa là: chỗ cao
Người kia có thể nói
Avoid the area.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tránh khu vực đó.
Nghe thấy Avoid, nghĩa là: tránh
Người kia có thể nói
Stay informed.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Theo dõi tin tức mới nhất.
Nghe thấy informed, nghĩa là: theo dõi tin tức
Người kia có thể nói
Follow the advice of emergency services.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Làm theo hướng dẫn của lực lượng cứu hộ.
Nghe thấy advice, nghĩa là: hướng dẫn
Người kia có thể nói
Shelter in place.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trú ẩn tại chỗ.
Nghe thấy Shelter, nghĩa là: trú ẩn
Trú ẩn tại chỗ: vào nhà, đóng kỹ cửa và cửa sổ, ở yên bên trong, chờ thông báo tiếp theo.
Người kia có thể nói
You need to leave now.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn phải rời đi ngay bây giờ.
Nghe thấy leave now, nghĩa là: rời đi ngay
Where should I go?
Tôi nên đi đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
I don't have a car.
Tôi không có xe.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
I need help to leave.
Tôi cần giúp đỡ mới rời đi được.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Người kia có thể nói
Is anyone else in the house?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trong nhà còn ai nữa không?
Nghe thấy anyone else, nghĩa là: còn ai nữa
Người kia có thể nói
Take your medicine and documents.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Mang theo thuốc và giấy tờ.
Nghe thấy medicine, nghĩa là: thuốc
Nghe thấy documents, nghĩa là: giấy tờ
Người kia có thể nói
Go to the evacuation centre at the school.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hãy đến trung tâm sơ tán ở trường học.
Nghe thấy evacuation centre, nghĩa là: trung tâm sơ tán
Trung tâm sơ tán là chỗ ở tạm, có đồ ăn, nước uống, cũng hỏi được tin tức.
Người kia có thể nói
Do you have somewhere to stay?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn có chỗ nào để ở không?
Nghe thấy somewhere to stay, nghĩa là: chỗ ở
The power is out.
Mất điện rồi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Người kia có thể nói
Boil water before drinking.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nước phải đun sôi rồi mới uống.
Nghe thấy Boil water, nghĩa là: đun sôi nước
Khi có thông báo đun sôi nước (boil water notice), nước để uống, đánh răng, nấu ăn đều phải đun sôi trước.
Người kia có thể nói
Don't drink the tap water.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đừng uống nước máy.
Nghe thấy Don't drink, nghĩa là: đừng uống
Người kia có thể nói
Stay away from fallen power lines.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tránh xa dây điện bị rơi xuống.
Nghe thấy power lines, nghĩa là: dây điện
Dây điện rơi xuống có thể vẫn còn điện, đừng lại gần, cũng đừng chạm vào thứ gì đang chạm dây điện, hãy gọi số khẩn cấp để báo.
Xem trong Facebook, Zalo hay TikTok thì tiến độ học có thể bị xóa mất.
Chúng tôi muốn dùng Google Analytics để biết trang nào có người xem, ghi âm nào có người nghe, để sửa trang cho tốt hơn. Chúng tôi không gửi đi từ bạn tìm kiếm hay chữ bạn nhập, và không dùng để chạy quảng cáo. Chính sách quyền riêng tư