Cần biết
I'm here to pick up an order.
Tôi đến lấy một đơn.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Giao đồ ăn, giao hàng, chạy xe công nghệ
6 phần · 38 câu · khoảng 6 phút
Úc
Giao đồ ăn, giao hàng, chạy xe công nghệ thì các nền tảng phần lớn coi bạn là nhà thầu độc lập (contractor), không phải nhân viên: phải tự khai thuế (dùng ABN), tự lo xe và bảo hiểm. Từ năm 2024, Ủy ban Fair Work (Fair Work Commission) có thể đặt ra tiêu chuẩn tối thiểu cho người làm việc qua nền tảng như giao đồ ăn, xe công nghệ. Mỗi bang có yêu cầu riêng về giấy phép đối với tài xế xe công nghệ. Đi xe đạp, xe đạp điện giao đồ ăn bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm. Có thắc mắc thì hỏi Fair Work.
Quyền lợi khi đi làm ở ÚcĐến nhà hàng lấy đồ ăn
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
It'll be another five minutes.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Còn phải chờ năm phút nữa.
Nghe thấy another five minutes, nghĩa là: năm phút nữa
Tìm địa chỉ, liên lạc với khách
Cần biết
Hi, I'm here with your order.
Chào anh/chị, đơn của anh/chị đến rồi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Can I get your PIN, please?
Cho tôi xin mã PIN của anh/chị, được không ạ?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Một số đơn Uber Eats yêu cầu khách đọc cho bạn một mã PIN gồm 4 chữ số, nhập vào ứng dụng mới bấm đã giao được. Người nhận không đọc được mã thì làm theo hướng dẫn của ứng dụng, đừng đưa luôn đồ cho họ.
Cần biết
I'm outside.
Tôi ở ngoài rồi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
I can't find your address.
Tôi không tìm thấy địa chỉ của anh/chị.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Which unit are you in?
Anh/chị ở căn số mấy?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ở New Zealand, Úc, căn hộ, nhà liền kề gọi là unit, số nhà viết kiểu 2/15: căn số 2 trong nhà số 15.
Cách nói khác (4)
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Just leave it at the door.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cứ để ở cửa là được.
Nghe thấy leave it at the door, nghĩa là: để ở cửa
Thiếu đồ, giao nhầm
Cách nói khác (2)
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Something's missing from my order.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đơn của tôi bị thiếu đồ.
Nghe thấy missing, nghĩa là: thiếu
Người kia có thể nói
My food is cold.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đồ ăn của tôi nguội hết rồi.
Nghe thấy cold, nghĩa là: nguội
Giao hàng
Cần biết
I've got a parcel for you.
Tôi có một gói hàng cho anh/chị.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Can you sign here, please?
Anh/chị vui lòng ký vào đây.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
I need to check your ID.
Tôi cần kiểm tra giấy tờ của anh/chị.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Giao rượu thì phải kiểm tra giấy tờ tận mặt, xác nhận người nhận đã đủ tuổi. Không có giấy tờ hoặc người nhận có vẻ đã say thì không được giao.
Cần biết
Can I leave it at the door?
Tôi để ở cửa được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Để ở cửa, trong hộp thư thì phải chụp ảnh làm bằng chứng, đánh dấu đã giao trong ứng dụng. Hàng phải ký nhận, rượu thì không được để như vậy.
Cần biết
Can I put it in your letterbox?
Tôi bỏ vào hộp thư của anh/chị được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Có chuyện trên đường
Cần biết
A car hit me.
Tôi bị một chiếc ô tô đâm.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trước hết hãy đến chỗ an toàn. Ghi lại biển số xe kia, xin tên và số điện thoại của họ, chụp ảnh. Bị thương thì đi khám bác sĩ trước.
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi đến nhà hàng nói được là đến lấy đơn, hỏi được còn phải chờ bao lâu
- Khi không tìm thấy địa chỉ, tôi gọi điện hỏi được số nhà, mã cổng, nhờ khách xuống lấy
- Khách nói thiếu đồ, tôi nhờ được khách phản ánh trong ứng dụng
- Khi giao hàng, tôi nhờ được người nhận ký tên, khi giao rượu thì yêu cầu được xem giấy tờ
- Khi chạy xe công nghệ, tôi nhắc được khách thắt dây an toàn, nói được là ở đây không dừng xe được
- Khách nôn trong xe, tôi nói được là phải báo ứng dụng để thu phí vệ sinh; khi khách xuống xe, tôi lịch sự xin được đánh giá tốt
- Khi có chuyện trên đường, tôi nói được là bị xe đâm, xe bị mất trộm