Mỹ: cảnh sát và giao thông

Khi bị cảnh sát dừng xe

1. 1 Tấp vào lề đỗ hẳn, tắt máy, buổi tối thì bật đèn trong xe.
2. 2 Để hai tay trên vô lăng, ngồi trong xe, cảnh sát bảo xuống xe mới xuống.
3. 3 Trước khi đưa tay lấy giấy tờ, hãy nói trước giấy tờ để ở đâu, chờ cảnh sát đồng ý rồi mới lấy.
4. 4 Đưa bằng lái (driver's license), giấy đăng ký xe (registration) và giấy chứng nhận bảo hiểm (proof of insurance) khi được yêu cầu.

Quyền của bạn

Bạn có quyền giữ im lặng, có quyền tìm luật sư (Tu chính án thứ Năm và thứ Sáu của Hiến pháp Mỹ). Có thể nói một cách lịch sự I want to remain silent. và I want to speak to a lawyer.. Đừng bỏ chạy, đừng chống cự bằng tay chân, có điều gì không đồng ý thì sau này giải quyết thông qua luật sư. Luật mỗi bang một khác. Thẻ này chỉ là kiến thức phổ thông công khai, không phải ý kiến pháp lý; vấn đề cụ thể thì hãy tìm luật sư hoặc trợ giúp pháp lý (legal aid) ở địa phương.

Giấy phạt

Trên giấy phạt (ticket hoặc citation) có ghi số tiền phạt, hạn nộp, có khi còn có ngày ra tòa. Ký tên chỉ có nghĩa là đã nhận, không có nghĩa là nhận tội. Không nộp tiền cũng không ra tòa thì có thể bị treo bằng lái, thậm chí bị ra lệnh bắt.

Nguồn chính thức

• Tìm trợ giúp pháp lý (USA.gov)
• Trợ giúp pháp lý miễn phí (Legal Services Corporation)