Người kia có thể nói
Heavy rain warning.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo mưa lớn.
Nghe thấy Heavy rain, nghĩa là: mưa lớn
Lũ lụt và bão
4 phần · 29 câu · khoảng 4 phút
Mỹ
Miền đông nam nước Mỹ và vùng ven vịnh Mexico có bão (hurricane), miền trung hay có lốc xoáy (tornado). Nghe cảnh báo lốc xoáy thì đi ngay xuống tầng hầm hoặc vào căn phòng không có cửa sổ ở tầng thấp nhất. Đường bị ngập thì quay đầu xe: Turn around, don't drown.
Gặp tình huống bất ngờ ở Mỹ thì làm gìĐọc hiểu cảnh báo thời tiết
Người kia có thể nói
Flood warning.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo lũ.
Nghe thấy Flood, nghĩa là: lũ
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Severe weather warning.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo thời tiết xấu nghiêm trọng.
Nghe thấy Severe weather, nghĩa là: thời tiết xấu
Người kia có thể nói
Hurricane warning.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo bão.
Nghe thấy Hurricane, nghĩa là: bão
Cảnh báo bão (hurricane): sơ tán theo yêu cầu của chính quyền địa phương, hoặc ở trong nhà và chuẩn bị sẵn sàng.
Lũ lụt
Cần biết
Water is coming into my house.
Nước đang tràn vào nhà tôi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
My car is stuck in the water.
Xe của tôi bị kẹt trong nước.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Xe kẹt trong nước không đi được, ra được thì ra ngay, trèo lên nóc xe hoặc chỗ cao rồi gọi số khẩn cấp.
Người kia có thể nói
Turn around, don't drown.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Quay đầu lại, đừng để chết đuối.
Nghe thấy Turn around, nghĩa là: quay đầu
Khẩu hiệu của Mỹ: đường bị ngập thì quay đầu xe, đừng lái qua, cũng đừng lội vào. Nước rất nông cũng cuốn trôi được xe.
Người kia có thể nói
Don't drive through floodwater.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đừng lái xe qua chỗ ngập.
Nghe thấy floodwater, nghĩa là: chỗ ngập
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Leave before the water rises.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Rời đi trước khi nước lên.
Nghe thấy water rises, nghĩa là: nước lên
Người kia có thể nói
Turn off the power at the breaker if it's safe.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nếu an toàn thì ngắt cầu dao điện.
Nghe thấy breaker, nghĩa là: cầu dao
Khi đang đứng trong nước hoặc người đang ướt thì đừng chạm vào cầu dao.
Lốc xoáy
Cần biết
Where's the storm shelter?
Nơi trú bão ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Một số khu căn hộ, trường học, khu nhà di động có nơi trú lốc xoáy riêng (storm shelter), khi chuyển đến hãy hỏi rõ trước.
Cần biết
Can we shelter here?
Chúng tôi trú ở đây được không?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
Tornado watch.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo sớm về lốc xoáy (có thể sẽ có lốc xoáy).
Nghe thấy Tornado watch, nghĩa là: cảnh báo sớm về lốc xoáy
Watch là thời tiết có thể sinh ra lốc xoáy, cần để ý và nghĩ sẵn chỗ trú; Warning là đã nhìn thấy lốc xoáy hoặc radar đã phát hiện, phải trú ngay.
Người kia có thể nói
Tornado warning. Take shelter now.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo lốc xoáy. Trú ẩn ngay.
Nghe thấy Tornado, nghĩa là: lốc xoáy
Nghe thấy Take shelter, nghĩa là: trú ẩn
Đi ngay xuống tầng hầm, hoặc vào căn phòng nhỏ không có cửa sổ ở giữa tầng thấp nhất, ví dụ phòng tắm, phòng để quần áo, che đầu và cổ.
Người kia có thể nói
Go to the basement.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đi xuống tầng hầm.
Nghe thấy basement, nghĩa là: tầng hầm
Người kia có thể nói
Get down and cover your head.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Nằm xuống và che đầu.
Nghe thấy Get down, nghĩa là: nằm xuống
Nghe thấy cover your head, nghĩa là: che đầu
Dùng tay che đầu và cổ. Có nệm, chăn thì trùm lên người để chắn đồ vật bay tới.
Người kia còn có thể hỏi (5)
Người kia có thể nói
Those are the tornado sirens. Get inside now.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đó là còi báo lốc xoáy. Vào trong nhà ngay.
Nghe thấy tornado sirens, nghĩa là: còi báo lốc xoáy
Nghe thấy Get inside, nghĩa là: vào trong nhà
Nhiều nơi có còi báo ngoài trời, dành cho người đang ở ngoài, ở trong nhà chưa chắc nghe được. Hãy bật cảnh báo trên điện thoại.
Người kia có thể nói
Go to an interior room on the lowest floor.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Vào căn phòng ở giữa nhà, tầng thấp nhất.
Nghe thấy interior room, nghĩa là: phòng ở giữa nhà
Nghe thấy lowest floor, nghĩa là: tầng thấp nhất
Không có tầng hầm thì vào căn phòng nhỏ không có cửa sổ ở tầng thấp nhất, ví dụ phòng tắm, phòng để quần áo, gầm cầu thang.
Người kia có thể nói
Get out of the mobile home.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ra khỏi nhà di động.
Nghe thấy mobile home, nghĩa là: nhà di động
Nhà di động (mobile home, trailer) không chống được lốc xoáy. Khi có cảnh báo sớm về lốc xoáy thì đến tòa nhà kiên cố hoặc nơi trú ẩn gần đó.
Người kia có thể nói
Don't shelter under an overpass.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đừng trú dưới cầu vượt.
Nghe thấy overpass, nghĩa là: cầu vượt
Dưới cầu gió còn mạnh hơn, nguy hiểm hơn. Đang ở trong xe mà không kịp đến tòa nhà thì dừng xe, nằm xuống rãnh thấp hơn mặt đường, che đầu.
Người kia có thể nói
The warning has expired.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cảnh báo đã hết hiệu lực.
Nghe thấy expired, nghĩa là: hết hiệu lực
Trước và sau cơn bão
Cần biết
A tree fell on my house.
Một cái cây đổ vào nhà tôi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (2)
Người kia còn có thể hỏi (2)
Người kia có thể nói
Tie down anything loose outside.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Buộc chặt mọi thứ không cố định ở bên ngoài.
Nghe thấy Tie down, nghĩa là: buộc chặt
Trước khi bão đến, hãy buộc chặt hoặc mang vào nhà bạt nhún, bàn ghế, thùng rác ở ngoài sân.
Người kia có thể nói
Stay away from windows.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tránh xa cửa sổ.
Nghe thấy windows, nghĩa là: cửa sổ
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi đọc hiểu được cảnh báo mưa lớn, lũ lụt, bão (hurricane)
- Tôi phân biệt được Watch và Warning về lốc xoáy, nghe hiểu được phải trú ở đâu
- Tôi nói được là nước tràn vào nhà, xe bị kẹt trong nước
- Tôi nói được sau cơn bão là nhà bị hỏng chỗ nào