Cần biết
Where do you want this?
Cái này bạn muốn để ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Công trường xây dựng
3 phần · 34 câu · khoảng 7 phút
Canada
Công trường xây dựng là một trong những nơi dễ xảy ra tai nạn nhất: trên cao, vật nặng, máy móc, bụi đều nguy hiểm. Ngày nào cũng phải đội mũ bảo hộ, mặc áo phản quang và đi giày mũi thép. Thấy không an toàn thì dừng lại, báo cho người giám sát.
Tai nạn lao động ở CanadaBắt đầu làm và chuyển đồ
Cần biết
This is too heavy for one person.
Cái này một người không khiêng nổi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đồ nặng quá thì hai người khiêng, hoặc dùng xe đẩy, cần cẩu. Đừng cố chuyển, đau lưng rồi rất khó khỏi.
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
Have you done the site orientation?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn đã qua buổi hướng dẫn an toàn ở công trường chưa?
Nghe thấy site orientation, nghĩa là: hướng dẫn an toàn
Nhiều công trường ở Canada yêu cầu học an toàn trước, ví dụ WHMIS (đào tạo về chất nguy hiểm), đào tạo làm việc trên cao, mỗi tỉnh yêu cầu một khác.
Người kia có thể nói
Pass me the hammer.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đưa cho tôi cái búa.
Nghe thấy hammer, nghĩa là: búa
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Load these onto the truck.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Chất mấy thứ này lên xe tải.
Nghe thấy truck, nghĩa là: xe tải
An toàn ở công trường
Cần biết
This ladder isn't stable.
Cái thang này không vững.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
The scaffolding is loose.
Giàn giáo bị lỏng.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Heads up!
Cẩn thận phía trên!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hô khi phía trên có thứ gì có thể rơi xuống. Nghe có người hô thì nhìn ngay lên trên, tránh ra.
Cần biết
I think this might be asbestos.
Tôi nghĩ cái này có thể là amiăng.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Tấm tường, mái, sàn của nhà cũ có thể có amiăng. Nghi là amiăng thì dừng tay, đừng chạm, đừng cắt, đừng quét, báo cho người giám sát. Bụi amiăng gây ung thư.
Cách nói khác (3)
Người kia có thể nói
Where's your hard hat?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Mũ bảo hộ của bạn đâu?
Nghe thấy hard hat, nghĩa là: mũ bảo hộ
Mộc, xi măng, điện nước
Cần biết
I've got cement on my skin.
Xi măng dính vào da tôi rồi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Xi măng ướt có tính kiềm mạnh, dính trên da lâu sẽ gây bỏng. Hãy đeo găng tay chống nước, mặc áo dài tay, đi ủng cao; bị dính thì rửa ngay bằng nước sạch, vào mắt thì rửa ít nhất 15 phút rồi đi khám bác sĩ.
Cần biết
This pipe is leaking.
Ống nước này bị rò.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
Is the power off?
Điện ngắt chưa?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Việc đi dây điện phải do thợ điện có chứng chỉ làm, đừng tự làm. Trước khi sửa máy, chạm vào đường dây, phải chắc chắn là điện đã ngắt, đã khóa.
Cần biết
Don't touch that wire!
Đừng chạm vào sợi dây điện đó!
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (6)
Người kia còn có thể hỏi (3)
Người kia có thể nói
Hold this steady for me.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Giữ chắc cái này giúp tôi.
Nghe thấy steady, nghĩa là: giữ chắc
Người kia có thể nói
Cut it on the line.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cưa theo đường kẻ.
Nghe thấy line, nghĩa là: đường kẻ
Người kia có thể nói
Mix another bag of cement.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Trộn thêm một bao xi măng.
Nghe thấy cement, nghĩa là: xi măng
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi nghe hiểu được hướng dẫn đưa dụng cụ, chuyển đồ
- Đồ nặng quá, thang không vững, giàn giáo bị lỏng, tôi nói ra được
- Tôi biết hô Heads up! để nhắc người khác
- Nghi có amiăng, bụi nhiều quá, tôi nói được là phải dừng lại
- Tôi hỏi được mấy giờ nghỉ làm
- Những câu hay dùng trong việc mộc, xi măng, điện nước, tôi nghe hiểu được, nói được