Cần biết
The line is too fast.
Dây chuyền chạy nhanh quá.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Không theo kịp thì nói ra. Đừng vì chạy theo tốc độ mà thò tay vào máy, cũng đừng tháo đồ bảo hộ ra.
Nhà máy và xưởng đóng gói
3 phần · 23 câu · khoảng 5 phút
Úc
Việc ở nhà máy và xưởng đóng gói lặp đi lặp lại, nhịp độ nhanh, máy móc rất nguy hiểm. Ngay ngày đầu phải hỏi rõ nút dừng khẩn cấp ở đâu; máy bị kẹt thì tắt máy trước, đừng thò tay vào.
Tai nạn lao động ở ÚcDây chuyền
Cần biết
How many in each box?
Mỗi thùng xếp mấy cái?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
This one is damaged.
Cái này bị hỏng.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cần biết
The machine has stopped.
Máy dừng rồi.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (2)
Người kia có thể nói
You're on the packing line today.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Hôm nay bạn làm ở dây chuyền đóng gói.
Nghe thấy packing line, nghĩa là: dây chuyền đóng gói
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Stack them on the pallet.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Xếp chúng lên pallet.
Nghe thấy pallet, nghĩa là: pallet
Máy móc và an toàn
Cần biết
Where's the emergency stop?
Nút dừng khẩn cấp ở đâu?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ngay ngày đầu phải biết nút dừng khẩn cấp ở đâu.
Cần biết
Something's stuck in the machine.
Có cái gì đó bị kẹt trong máy.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Cách nói khác (4)
Người kia có thể nói
You need earplugs in here.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ở trong này phải đeo nút bịt tai.
Nghe thấy earplugs, nghĩa là: nút bịt tai
Người kia có thể nói
Don't reach in while it's running.
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Đừng thò tay vào khi máy đang chạy.
Nghe thấy reach in, nghĩa là: thò tay vào
Máy bị kẹt thì trước hết tắt máy, ngắt điện, khóa lại (lockout), chắc chắn máy đã dừng hẳn rồi mới xử lý. Chưa được hướng dẫn thì đừng tự sửa.
Ca làm và làm thêm giờ
Cần biết
What time is smoko?
Mấy giờ nghỉ giải lao?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Ở New Zealand, Úc người ta nói smoko, chỉ quãng nghỉ ngắn giữa giờ làm, không nhất thiết là để hút thuốc.
Cách nói khác (2)
Người kia còn có thể hỏi (1)
Người kia có thể nói
Can you do a double shift?
Đã nghe quen, phiên âm tạm ẩn đi
Bạn làm liền hai ca được không?
Nghe thấy double shift, nghĩa là: hai ca
Làm liền hai ca rất mệt, dễ xảy ra tai nạn. Trước khi nhận lời, hãy hỏi rõ có tiền làm thêm giờ không, giữa chừng có được nghỉ không.
Học xong bài này, tôi làm được
- Tôi hỏi rõ được mình ở dây chuyền nào, làm gì, mỗi thùng xếp mấy cái
- Đồ bị hỏng, máy dừng, bị kẹt, tôi nói ra được ngay
- Tôi biết phải hỏi nút dừng khẩn cấp ở đâu
- Đau tay, lạnh quá, nhanh quá, tôi nói ra được
- Tôi hỏi được giờ nghỉ giải lao và việc làm thêm giờ