Phiên dịch qua điện thoại TIS

Dùng thế nào

1. 1 Gọi 131 450. Lời nhắc tự động sẽ hỏi bạn cần ngôn ngữ nào, hãy nói Vietnamese (tiếng Việt).
2. 2 Tổng đài viên xác nhận ngôn ngữ xong thì cho họ biết tên của bạn, cùng tên và số điện thoại của nơi bạn muốn liên hệ.
3. 3 Phiên dịch viên sẽ nối máy với nơi đó, ba bên cùng nói chuyện.
4. 4 Chuẩn bị sẵn số điện thoại cần liên hệ, ví dụ phòng khám, nhà thuốc, trường học, chủ nhà.

Có mất tiền không

Phần lớn trường hợp bạn không mất tiền, thường do nơi bạn muốn liên hệ trả phí. Người có Medicare khi khám bác sĩ gia đình ở phòng khám tư, khi đến nhà thuốc đều có thể dùng phiên dịch miễn phí.

Lưu ý

• Trường hợp khẩn cấp thì gọi thẳng 000, tổng đài viên sẽ giúp bạn nối máy với phiên dịch.
• Đến phòng khám, bệnh viện, cơ quan chính phủ, bạn cũng có thể nói I need a Vietnamese interpreter (Tôi cần phiên dịch tiếng Việt), nhờ họ gọi phiên dịch giúp.

Nguồn chính thức

• Giới thiệu dịch vụ phiên dịch (TIS National)
• Phiên dịch qua điện thoại (TIS National)
• Phiên dịch miễn phí khi khám bác sĩ (TIS National)
• Phiên dịch miễn phí ở nhà thuốc (TIS National)